フォーマルネックレス
「春の応援セール」のご案内_最新
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3月18日（土曜）～26日（日曜）
【春の応援セール】
春の陽気が心地よい季節になって来ましたね～
春～！！
卒業おめでとう
入学おめでとう
ご結婚おめでとう
「卒園」「卒業」・「入園」「入学」
4月は
新しいスタートの始まり!(^^)!
そして、
そろそろコロナ禍との付き合い方にも慣れてきたかな～と
さぁ～
気持ちリフレッシュ！！
お洒落してお出かけしましょ♪
若狭パールMamiyaでは
前向きな気持ちの後押しになればと
3月18日土曜～26日日曜まで
「春の応援セール」を開催します
フォーマルネックレス・ブローチ
お念珠~
ペンダント・ピアス・イヤリング・イヤーカフ・・・等々
一部の商品を除いて
全品応援価格にてお買い求め易くなっております
さらに、超お買い得コーナーも設けております
この機会に
是非、見に来て下さい
皆様のお越しをお待ちしております
※尚、手作り体験は3月15日(水)-27日(月)までお休みします
———————————–
※今回の優待券希望の方は
下記の↓
line登録にて
「秋の大感謝祭」とメッセージ下さい
優待券を個別に送ります
—————————————–
lineお友達募集してます💛
方法↓
★公式ラインお友達申請
「 @mamiyapearl 」 で検索！
お友達登録して頂くと今後の催事のご案内や優待券のご案内が届きます
宜しくお願いいたします。
—————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
twitter
若狭パールの歴史及び紹介の 詳細→
日本海最北の宝 詳細→
真珠について 詳細→
「ふくいの伝統工芸品展」終わりました！！
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
12月2日(金)～4日(日)までエルパにて開催した
「ふくいの伝統工芸品展」無事終わりました(^^♪
エルパに来て下さいました
会員の方や初めましての方
有難うございました。
嶺北の福井市のイベントは
「嶺南(若狭)にあるお店は遠くて行けないけど」
という方達に若狭パールを見て頂く場になっております✨
来年も同じ時期に
「福井県指定郷土工芸協議会」の単独展が恒例化の予定です
その際には又、宜しくお願いいたします(^^♪
———————————–
今年のイベントはこれで最後！！
明日からはいよいよ
真珠の取り出しが始まります
これからは、真珠の選別に追われる日々が････
その前に、頼まれものを仕上げて
加工モードのお部屋を片付けて選別モードに切り替えて･･･
この切り替えの一週間は
頭も部屋ともども混沌としてちょっと
落ち着かない日々ですが頑張ります
ショップは通常通り年末まで無休で営業してます
クリスマスプレゼントや成人のお祝いのプレゼントを見に
お越しください💛
—————————————–
lineお友達募集してます💛
方法↓
★公式ラインお友達申請
「 @mamiyapearl 」 で検索！
お友達登録して頂くと今後の催事のご案内や優待券のご案内が届きます
宜しくお願いいたします。
—————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
twitter
若狭パールの歴史及び紹介の 詳細→
日本海最北の宝 詳細→
真珠について 詳細→
「ふくいの伝統工芸品展」出展！エルパにて！！
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
✨お知らせです✨
12月2日(金)12時-18時 お昼からスタート!!
3日(土)10時-18時
4日(日)10時-16時
会場：エルパ １F 催事スペース(エルパ中央エスカレーター横)
「ふくいの工芸品展」に出展します！！
若狭までは中々行けない・・・
一度、若狭パールを見てみたいと思っている方へ
嶺南のこちらまでは中々来れない方も
エルパに行きますので
遊びに来てください!(^^)!
12月と言えば「クリスマス」💛
一年で一番、ソワソワ ワクワク ですね～
大切に育てたお子様へ、
大切な方へ、
若狭パールMamiyaが
大切に育てた真珠はいかがでしょうか
クリスマスプレゼント・成人のお祝い
一年間頑張ったご自分のプレゼントに
若狭パールMamiyaの一押しをエルパに持参いたします↓ ↓
いづれもピカピカの艶々の自慢の「あこや真珠」です！！
↓ティアラのペンダントSV 若い方へのプレゼントに人気
￥12,000～15,000円
↓定番の人気シリーズペンダントSV
1万代～
↓ブルー・ピンク・イエロー＆ブルーの真珠のSVペンダント
2万代~33,000円
↓一粒・３ｹタイプのシンプルなペンダント プレゼントにお勧め！
1万円代～
↓被れるタイプのロングネックレス シリーズ
1万円代～25,000円
↓K18・PTシリーズ被れるロングネックレス
シンプルなだけに目茶苦茶こだわった7㎜珠をセレクトしました
カシミアとか上質なセーターに着けて・・・
10万円前後
↓ニューフェイスのイヤーカフ
2万円代
クリップ式タイプのイヤーカフ
↓今までに何回も再販した人気イヤーカフ
￥15,400円
K18・WG ピアス とっておきのプレゼントに自分へのご褒美に
2万円代~4万前後
↓あこやケシ(天然真珠)のピアス・イヤリング
5千円代~1万円代
↓お手頃価格のピアス・イヤリング
5千円代代
↓若い方へのプレゼントにお勧め
ベビーパールのネックレス
4万前後～5万代
↓個性的なカジュアルに装えるネックレス
10万円代 自分へのご褒美にお勧め！！
↓憧れのロングネックレス
10万前後～
アウトレットの4万前後も持参します
↓クリーカータイプの大珠ブローチ(ネックレスに着けられるタイプ)
9万前後
↓1ｹ付ｹ~3ｹ付ｹブローチ 4万前後～
↓フリーサイズのリングＳＶ
15,000円前後
↓ブレスレットも各種持参します
1万円代～
↓お手頃な価格のブローチ
7千代～1万まで
（お手頃ですが真珠は目茶苦茶綺麗な真珠付けております）
↓本真珠の髪飾り_バレッタ・クリップ
7千代～1万円代
↓プチプレゼントに本真珠のマスクチャーム
￥15,00円～1,870円
↓フォーマルネックレス・お念珠も持参します
お値打ち価格(アウトレット)～逸品まで
ネックレス5万前後～10万代・20万代・30万代・50万以上
※バックストックでお持ちしますので希望の方はお声掛け下さい
↓ワンラック上のアクセサリー作りに
アコヤ真珠の通し連、バラ珠・ルース売り!両穴・片穴・無穴
￥880前後～
この下に↓お得情報記載してます↓
福井県指定郷土工芸品振興協議会 主催
DENTO KOGEI Exhibition
ふくいの伝統工芸品展↓
福井で培われた職人の技の数々が見れる催事です！！
是非、エルパに足をお運びください
出展リスト
・若狭パールMamiya(若狭パール)
・唐木工芸work of みはら(武生唐木工芸)
・福井洋傘(洋傘)
・手作り工房まつ井(武生桐箪笥)
・越前和ろうそくの小大黒屋(越前和蝋燭)
・三国箪笥の匠工芸(三国箪笥)
・鈴木彫刻所(鯖江木彫)
・三崎タンス店(越前指物)
・美術工芸・田中光月(越前指物)
・かじそ仏壇製作所(福井仏壇)
・サワザキ仏壇(福井仏壇)
※優待券のお葉書が届いている方は
お葉書ご持参下さい
尚、優待券希望の方は
下記の↓
line登録にて
「エルパ」とメッセージ下さい
優待券の内容と優待券を個別に送ります
lineをしていない方や登録方法が分からない方は
このページをお見せ下さい。
来て頂いた時に優待券の内容をお知らせします。
皆様のお越しをお待ちしております
—————————————–
lineお友達募集してます💛
方法↓
★公式ラインお友達申請
「 @mamiyapearl 」 で検索！
お友達登録して頂くと今後の催事のご案内や優待券のご案内が届きます
宜しくお願いいたします。
—————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
twitter
若狭パールの歴史及び紹介の 詳細→
日本海最北の宝 詳細→
真珠について 詳細→
「秋の大感謝祭」無事終わりました！！
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「秋の大感謝祭」無事終わりました～🎵
地元の方、遠方の方
毎回来て下さる方やお久しぶりにお会いした方
そして、初めていらして下さった方
有難うございました。
スタッフ一同、感謝でいっぱいです
—————————————–
lineお友達募集してます💛
方法↓
★公式ラインお友達申請
「 @mamiyapearl 」 で検索！
お友達登録して頂くと今後の催事のご案内や優待券のご案内が届きます
宜しくお願いいたします。
—————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
twitter
若狭パールの歴史及び紹介の 詳細→
日本海最北の宝 詳細→
真珠について 詳細→
若狭パールMamiyam「秋の大感謝祭」のご案内
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
11月19日（土曜）～23日（月・祝）
【秋の大感謝祭】を開催いたします。
ただ今追い込みを掛けて
いっぱいいっぱい真珠のお品を制作しています💛
「成人の記念のお祝い」や「結婚のお祝い」
来月にはクリスマスもあります♪
娘へに
奥様に
恋人や彼女に
ご自分に
日本最北の海、若狭湾で作られた艶々の
自慢の真珠たちです
それぞれの思いをのせてプレゼントをしてはいかがでしょうか
今年最後の
若狭パールMamiya本店での大イベントです
皆様～
是非、見に来て下さい
詳細は近々
お知らせします。こうご期待！！
↓詳細：更新じました
https://wakasapearl.com/blog/「秋の大感謝祭」のご案内_フォーマルネックレス/
———————————–
※今回の優待券希望の方は
下記の↓
line登録にて
「秋の大感謝祭」とメッセージ下さい
優待券を個別に送ります
—————————————–
lineお友達募集してます💛
方法↓
★公式ラインお友達申請
「 @mamiyapearl 」 で検索！
お友達登録して頂くと今後の催事のご案内や優待券のご案内が届きます
宜しくお願いいたします。
—————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
twitter
若狭パールの歴史及び紹介の 詳細→
日本海最北の宝 詳細→
真珠について 詳細→
真珠の核入れ「2ｹ入れ方法」復活！！
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
——————-
５月下旬から始まった核入れは7月で終わりました。
丁度コロナ禍が始まった3年前から
海の中でも異変がおこり
特に「あこや貝の稚貝(赤ちゃんの貝)」の大量死ほぼ全滅状態
当然「大人のあこや貝」にも被害が出て
日本の「あこや真珠」は激減状態になりました。
この稚貝(赤ちゃんの貝)を最低2年～3年順調に育てて
「真珠の核入れ」が出来る状態になるのです。
今も、その影響が尾を引いて3年前から「あこや貝」不足に陥っています
なので、
こういう事情(貝が手に入らない)で
真珠養殖を辞めてしまったりと
日本の「あこや真珠」は減ってきてます。
そして「あこや貝」不足は
真珠の大きさも関係があります
貝の大きさで入れる真珠のサイズを決め
大きな貝が出来にくくなっていている昨今では
以前のように8㎜・9㎜の真珠が出来にくい時代になりました
↓此方は2年貝の小さな貝に「核入れ(施術)」です
4㎜・5㎜の真珠になります
6㎜以下の小さな真珠を作る場合は1つの貝に2ｹの核を入れる
「2ｹ入れ」方法でします
約40年近くの昔の方法復活です
↑核入れ(施術)とは手術です
神経を使う繊細な作業です。
↓向かって左から
・貝の口を開き固定する開口器
・丸い核を吸盤にて掴む挿入器
・施術に必要なメス
等々の道具を駆使していきます
先ほども言いましたが
昨年から8㎜以上の大珠は減って
７㎜・6㎜・5㎜・4㎜の中珠～小珠の真珠になってきてます
これから真珠の取り出しまで綺麗な真珠が出来るように
元気いっぱい真珠を巻いてくれる様に育てるのに専念です
若狭パール筏と若狭富士の風景
—————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
twitter
若狭パールの歴史及び紹介の 詳細→
日本海最北の宝 詳細→
真珠について 詳細→
【お知らせ】今回、春フェアーは見合わせさせて頂きます
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
——————-
雪模様の今日この頃、寒いです
皆様お身体大丈夫ですか
【お知らせ】
「春のフェアーは見合わせました」
いつもこの時期
通常ですと2月月末に棚卸企画のフェアー
昨年は1ｹ月遅らせて3月に春フェアーを行っていました
で、今回も2月は避けて
3月に延期をも考えておりましたが
コロナやオミクロン株と
依然猛威をふるっている状況になっており
3月も見合そうという決断にいたりました?
イベントは状況を踏まえて考えていきます
その際にはお知らせしますネ！！
お店は、無休で営業しておりますので
コロナ感染拡大防止を踏まえて
お越しをお待ちしております
※その他のピアス・イヤリング・ブレスレット等の
お店(店舗)の商品を紹介もしていきますので
ちょくちょく覗きに来てください
↓最新情報やお問合わせとか手軽に出来る
LINEのお友達登録も宜しくお願いいたします?
↓ID検索からも可能
@xat.0000184967.bmv
———————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
～「福井の伝統工芸展」出展のご案内～
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
-———————
イベントのご案内です
12月3日（金）の12:00～
エルパ１F 催事スペースにて
(西口エスカレーター吹き抜け催事スペース)
「福井の伝統工芸展」に
若狭パールMamiyaも出展します
二年ぶりの嶺北での催事です
嶺南のこちらまでは中々来れない方も
エルパに行きますので
遊びに来てください!(^^)!
いつもよりは小スペースですが
バックストックで
フォーマルネックレスやお念珠
ブローチ・ロングネックレスetcと持参します
もちろん
バラ珠・ルースと
今回は黒系のバラ珠の袋売りが新たにデビュー
あと、見ているだけでも癒され、元気が出る
愛でる真珠シリーズ(アクセサリー作りはもちろんすっごくいい感じです)
ハンドメイドをしている方
ぜひ、ぜひ、見に来て下さい
「あこや真珠」でワンランク上のアクササリー作り
挑戦」してみてください!(^^)!
出来上がりは数倍跳ね上がりますヨ！！
それから、
工作用の真珠も持参します
クリスマスオーナメントにもOK
ワクワクしに
お越し下さい
店長の森下3日間かよいます
お待ちしております(^-^)
———————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
秋の応援セールのご案内!!【若狭パールMamiya】
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
私共の大切に育てた
生命の源がいっぱい
詰まった真珠をとおして
心の癒しや
気持ちの高揚感
「ワクワク」を
お届けしたいと思っております。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
-———————
今回は、今週末からはじまる
「秋の応援セール」のご案内です。
11月20日（土曜）～23日（祝火）
場所：若狭パールMamiya
時間：AM10:00～PM５:00
若狭パール 秋の応援セール
ここ若狭で、私たちが
愛情こめて育てた真珠たち
その真珠は禍を遠ざけてくれる力があります。
なかなか会えないあの人に真珠で
想いを伝えませんか？
「おめでとう！見守っているよ」と
そして自分を守るためにも身に付けてみては
そういう気持ちを込めて
秋の応援セールを開催いたします！！
娘への
成人のお祝い
結婚のお祝い
奥さんへ
真珠婚(結婚30周年)のプレゼント
大切な方へ
クリスマスプレゼント
誕生プレゼント
そして
ご自分へのいたわりと
素敵をプレゼント！！
応援価格にてご奉仕!(^^)!
新登場！！
今、注目されている
イヤーカフ
イヤリングの方、ピアス感覚を楽しめます
ピアス方も勿論OK
片耳で重ね付けして楽しめます
ちなみに、店長森下もゲットしましたヨ！！
クリスマスプレゼントや
自分へのいたわり・癒し・ご褒美に
成人のお祝いのプレゼントに
ベビーパール5㎜珠のネックレス
チャーム付きで二通りの楽しみが↓
人気のあるペンダントにも使える
ブローチも制作しました
PTミラーボール入りのネックレス6㎜
大人色のあこやハート真珠のピアス
唯一無二の二子真珠のピアス
あこやケシのお花モチーフピアス
縦ラインがすっきりピアス・イヤリング
２ウェイのステイションネックレス
いつもの
フォーマルネクレスも沢山
今年は黒系のネックレスやお念珠も組みました
応援価格にてご奉仕！！
17日・18日・19日の3日間はフェアー準備の為
臨時休業いたします。
20日（土曜）当日まで
精一杯ご用意してお待ちしております
また、更新しますネ
———————————————
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
「春の応援セール」のご案内
こんにちは、若狭パールMamiya(有)間宮真珠養殖場
店長の森下です。
そして、間宮真珠は私の実家にあたります。
幼い頃から両親の真珠作りの姿を見て
真珠を身近に感じ、どっぷりつかって今に至ってます。
そんな真珠大好きな森下が
感じている事
している事のお話しをお届けします。
-———————
【春の応援セール】
明日からスタートです
20日（土曜）～28日（日）
AM10時～PM5時
「おめでとう」がいっぱいの春！！
卒業式
卒園式
入学式
入園式
入社式
結婚式
新たな門出の春
ご自分のために
大切な方のため
私共が丹精込めて作った
ピッカピカの真珠を
お届けします(^-^)
「珠玉の真珠」K18金・K18WG・PTペンダント/ピアス・イヤリング
1万前後～のプレゼントに人気シリーズ
希少な然真珠あこや
ケシのシリーズ・あこやハート真珠
プレゼントに人気の定番のペンダント・ピアスやカジュアルシリーズ
若狭パールMamiyaのとっておきの逸品シリーズ
こちらは、ずっと昔から大切にとって置いている秘蔵のシリーズです
かるく20年～40年前の真珠です
3万前後のネックレス！気軽に着けてお洒落を楽しめるシリーズ。
50cmのゆったり長めもあります。
【目玉企画】このコーナーめっちゃ凄いコーナー！！
何がって･･･見に来て下さい
デザインネックレス！一つはあると重宝するロングネックレスなど
明日は春分の日
「お彼岸」「お墓参り」
手お合わせて
ご先祖様に感謝の日ですね
あこや真珠の人気のお念珠もたくさん作りました。
フォーマルネックレス！3万円代～15万クラス
20万～30万～50万代のフォーマルネックレス！！
若狭パールMamiyaでは
先が不透明な時代だからこそ
新たな一歩の後押しや
コロナで沈んだ心をリフレッシュしてもえるような
そして「お守り」の意味を含んだ
ピッカピカに光った元気な真珠を
とおして
「春の応援セール」で
皆さまにエールをお届けいたします?
お求めやすいものから逸品までのネックレス
普段はバックしているのがほとんどで
一同に見ることは無いですが
フェアーの時は
比べられて見れるので
分かりにくいと思われがちな真珠の値段について
理解が出来ます
そして何より
真珠に囲まれていると癒されます
どんだけでも見てても飽きないです
癒されに来てください！！
————————————-
【お願い】
来店時にはマスク着用と
入店時の手の消毒をお願い致します。
また、入口は工場の方から
お願いいたします。(期間中)
手の消毒・検温・住所記名お願いいたします。
感染拡大防止の為ご協力のほど宜しくお願いいたします。
店内でも消毒液噴霧器
とウィルス除去の空気清浄機設置して
コロナ禍感染拡大防止に努めております。
皆様のお越しをお待ちしております。
真珠通販_本店↓
http://www.shinjyu-pearl.com/
BASE店↓
https://wakasapearl.thebase.in/
･･････････
